「院紹介・英書購読」
「翻訳・英語」
トップへ
Lucy Webb Hayes National Training School v. Geoghegan,
281 F.Supp. 116(1967)
コモンローとエクイティの区分の現代的意義
ルーシー・ウレッグ・ヘイズ、婦人牧師補（deaconess）及び
伝道師（missionary）ナショナル・トレーニング・スクール他
原告
対
トーマス・Ｄ・ジョージへーガン、エレン・Ｓ・ジョージへーガン
被告
Civ.A.（→Civil Action：民事訴訟）1137-67
コロンビア特別区 合衆国連邦地裁
1967年6月28日
立ち退きを拒否した不法侵害（tresspassing）をしている患者の退去を命するインジャンクション（→裁判所命令）を求める病院による訴訟。
棄却を求める被告の申し立てにおいて、地裁、Holtzoff裁判官は、以下のように判決した。一定の治療よりむしろ看護の必要にある患者が病院を退去することを拒否し、治療費を支払うことのできるその夫が、彼女の人生の残りを病院で送らせたいと望んだ場合、患者の継続的不法侵害を差止める訴訟が維持されるべきである。というのは、損害賠償訴訟（action for damage）、占有回収訴訟（action of ejectment）、不動産占有侵害救済略式訴訟（action for forcible entry and detainer）は、適切な（理由のある）救済方法ではないからである。
申し立ては否定された。
１ 病院 ⇒５
（以下、後日、追加予定（2003.1.3））
以上日本語訳 水野恒夫
「院紹介・英書購読」へ
「翻訳・英語」へ
トップへ