翻訳・独語


以下の日本語訳は、大学院生が自己の語学力向上のために行ったものです。
誤訳等ありましたらご指摘ください。



索引
憲法典判例・憲法裁判所判例・通常裁判所(民法)


憲法
ドイツ基本法 ドイツ基本法
Grundgesetz


判例
憲法裁判所
領域判例集/事件名等 内容
表現の自由 BverfGE 83, 130 (1990)
Josephine Mutzenbacher
「有害図書」規制と芸術表現の自由
表現の自由 BverfGE 90, 241 (1994)
Auschwitzlüge
「アウシュビッツの嘘」規制と意見表明・集会の自由 
表現の自由 BverfGE 30,173 (1971)
Mephisto  
芸術の自由の憲法的統制 
平等権 BverfGE 89, 276 (1993) 
BGB 611a  
求職の際の性別を理由とする差別禁止と男女同権 
表現の自由 BverfGE 93, 266 (1995)
"Soldaten sind Mörder"  
「兵士は殺人者だ」 
自己決定権 BverfGE 80, 137 (1989) 
Reiten in Walde  
森林での乗馬の自由  
一般的人格権 BverfGE 79, 256 (1989) 
 
自己の出自を知ること  
人権総論
私人間効力
BverfGE 7, 198 (1958) 
Lüth  
言論の自由、私人間効力 
人権総論
人権享有主体性
BverfGE 83, 60 (1958) 
Ausländerwahlrecht Hamburg  
外国人地方参政権 
刑事訴訟法
証拠法
BverfGE 80, 367 (1989) 
Tagebuch  
日記類似の記録の刑事手続での利用 
通常裁判所(民法)
領域判例集/事件名等 内容
債権各論
不法行為
BGHZ 26, 349 (1958) 
 
人格権侵害と金銭賠償 
債権 BGHZ 20, 88 (1956) Eigentumsvorbehaltskauf  所有権留保売買  
債権 BGHZ 21, 319 (1956)
faktische Vertragsverhältnisse(Parkfläche)  
事実的契約関係論  
債権 BGHZ 29, 46 (1958)
第二次電気ショック事件
治療行為における患者の承諾と医師の説明義務の範囲  
債権各論
不法行為
BHGZ 29, 163 (1959) 
Betrieb eines Kraftfahrzeuge  
自動車の運行
債権各論
不法行為
RGZ 122, 270 (1928) 
Kraftfahrzeug  
運行に際して



もどる